The paper describes and analyses th

The paper describes and analyses the evolution and changes of the São Paulo squatter settlements, dwellings and population in the two last decades. It shows the great increase of the squatter population, mainly in the 70s, and outlines some hypothesis to explain this fact. It also analyses the spatial distribuition of the squatter settlements in the urban fabric. In the housing and urban services caracterization the authors use 3 historical moments (1973, 1980, 1987) to show some relevant facts: the increase of housing density, with the increase of the built surface per person, and the major presence of brick houses, with a better levei of urban services than 15 years ago. The paper studies the land market in the squatter settlements and the appropriation of the house - both its commercialization and its production conditions, with an increase degree of commodification. In the socio-economics characteristics the squatter population appears younger than the Municipality population. Besides, the ammount of squatter chiefs of family who had ever lived in São Paulo increased, re-affirming the idea that the squatter settlement is not a jumping-board for a possible integration in the urban life. The comparison between the real family income of the squatter families shows an increase of the real income between 1980 and 1987. The paper suggets that the inprovement could be due to the entrance of new population layers, who had before better access to rent houses and even houseownership. To the reiative enrichness of the squatter population corresponds the general enpoverishment.

Disponivel em: [e-mail]

結果 (日本語) 1:

本稿で、解析を行う進化とサンパウロ不法占拠集落の住居、2 つの最後の十年の人口変更。それは 70 年代を中心に、無断居住者人口の大幅な増加を示していて、この事実を説明するいくつかの仮説を概説します。それも解析を行う都市生地で不法占拠集落の空間分布。住宅・都市サービスの変質で著者は 3 の歴史的な瞬間を使用 (1973年, 1980年, 1987年) いくつかの関連する事実を表示する: 私は 15 年前より都市サービスのかかった良いにつき、組み込みの表面の増加とれんが造りの家の主要な存在の密度とハウジングの増加。紙は、その実用化と商品化の増加度とその生産条件不法入植地および家両方処分における土地市場を研究します。社会経済特性の無断居住者の人口は自治体の人口よりも若いが表示されます。その上、サンパウロに住んでいた家族の不法占拠の責任者の量が増加し、無断居住者の解決は都市生活の中で可能な統合のためのジャンプ ボードではないという考えを再確認すること。無断居住者の家族の本当の家族の収入の比較は、1980 年と 1987年の間の実質所得の増加を示しています。新しい人口の層があり、賃貸料の家とも houseownership へのアクセスの前に持っていた人の入り口による土壌改善ことができるペーパー専業。無断居住者の人口の enrichness には、reiative は、一般的な enpoverishment を対応しています。利用できる: [e-mail]

結果 (日本語) 2:

紙は説明し、過去20年間で進化し、サンパウロ不法入植地、住居の変化や人口を分析します。これは主に70年代には、不法居住人口の大幅な増加を示しており、この事実を説明するために、いくつかの仮説を概説します。また、都市構造における不法占拠集落の空間distribuitionを分析します。住宅・都市サービスでは、著者は、いくつかの関連する事実を示すために3歴史的な瞬間（1973、1980、1987）を使用caracterization：住宅密度の増加、一 ​​人当たりの内蔵表面の増加、とレンガの家の主要な存在とし、より良いで15年前に比べて都市サービスのかかりました。商品化の増加度と、その商業化およびその製造条件BOTH -紙が不法占拠集落や家屋の処分で土地市場を研究しています。社会経済学の特性で不法占拠人口は市の人口よりも若い表示されます。また、これまでサンパウロに住んでいた家族の不法占拠首長のammountは再肯定する考え方のqueの不法占拠決済は、都市生活の中で可能な統合のためのジャンピングボードではありませんを増加しました。紙はQUEをsuggets不法占拠家族の本当の家族の収入との比較は、1980年と1987年の間の実質所得の増加を示しているinprovementが原因であっても家を借りるために、より良いアクセスの前に持っていたし、新しい人口層の入口にあることでしたhouseownership。不法占拠人口のreiative enrichnessにenpoverishment一般に対応します。利用可能：[e-mail]

結果 (日本語) 3:

新聞と分析とsãoパウロ・居住環境の変化、進化について、2つの住居と人口の最後の数十年。それが不法占拠者人口の大きな増加を示し、主に70年代には、この事実を説明するためにいくつかの仮説を概説します。それは都市における居住の空間分布を解析した。住宅と都市サービスの評価における著者は、3つの歴史的な瞬間を使用（1973年、1980年（昭和62年度））のいくつかの関連する事実を示す：住宅密度の増加は、組み込みの表面は一人当たりの増加に伴い、レンガ造りの家の主の存在は、より良い都市サービスの15年前より。不法占拠者集落における土地市場研究家の所有権はその商業化とその生産条件、商品化度の増加した。社会経済特性における不法占拠者集団が現れ、自治体の人口よりも若い。また、家族の不法占拠者チーフは誰ãサンパウロに住んでいたこれまでの量を増加し、不法占拠者和解に関してジャンピングボードではないという考えを主張することは、都市生活における可能な統合です。不法占拠者家族の本当の家族の所得の間の比較は、1980年と1987年の間の実収入の増加を示している。改善の新しい人口層の入口によることができ、紙の悪影響が、誰でもhouseownership家と使用料へのより良いアクセスを前にしました。不法占拠者人口のreiative enrichnessに相当する一般的なenpoverishment。で利用できる：espacodebates uol.com.brさん