O texto original encontra-se em Ing

O texto original encontra-se em Inglês. Outros idiomas tratam-se de traduções das instruções originais.

Assegure-se de que instala um disjuntor de escape à terra.

Ao não instalar um disjuntor de escape à terra pode resultar em choques elétricos ou incêndio.

Este dispositivo é para utilização por profissionais ou utilizadores qualificados em lojas, indústria ligeira e em quintas, ou para utilização comercial e doméstica por utilizadores leigos.

O nível da pressão sonora é inferior a 70dB (A).

Cobertura do parafuso

Painel frontal superior

Painel frontal inferior

Ao desmontar a grelha frontal, referir-se a “Remoção e instalação da grelha frontal” na página 4.

結果 (英語) 1:

the original text is in English. other languages ​​these are translations of the original instructions.

make sure to install a circuit breaker to escape to earth.

not to install a ground leakage breaker may result in electric shock or fire.

this device is for use by qualified professionals or users in shops, light industry and on farms,or for commercial and domestic use by lay users.

the sound pressure level is less than 70db (a).



cover screw top bezel



lower front panel to remove the front grille, refer the "removal and installation of the front grille" on page 4.

結果 (英語) 2:

The original text is in English. Other languages are translations of the original statements.

ensure that install a circuit breaker to escape Earth.

by failing to install a circuit breaker of escape to earth can result in electric shock or fire.

this device is for use by professionals or users qualified in stores, light industry and on farms, or for domestic and commercial use by lay users.

sound pressure level is less than 70dB (A).

screw cover upper front panel





bottom front panel To remove the front Grill, refer to "removing and installing the front Grill" on page 4.

結果 (英語) 3:

The original text is in English. Other languages they are translations of the original instructions.

Make sure that you install a circuit breaker to exhaust the land.

By not installing a circuit breaker to exhaust the land may result in electrical shock or fire.

This device is for use by qualified professionals or users in shops, light industry and on farms,OR for commercial and domestic use by lay users.

The sound pressure level is less than 70dB (A) .

screw Cover

upper front Panel

lower front Panel

When disassembling the front grille, refer to "Removing and installing the front grille" on page 4.